Lune et grue, zoom